「奉天承运皇帝诏曰」应该怎麽读?
「奉天承运皇帝诏曰」这八个字,在圣旨的书面上是这麽写的:
——奉
天承运
皇帝诏曰
这是因为「天」和「皇帝」都要突出单列,但这与宣读的断句位置无关。
这八个字到底应该怎麽读,朱元璋本人在登基后,拟定第一封圣旨的时候,亲自解释过这件事情。
《明太祖实录》记载:
「洪武元年春正月丙子:
「上以元时诏书,首语必曰『上天眷命』,其意谓天之眷佑,人君故能若此,未尽谦卑奉顺之意。
「命易为『奉天承运』,庶见人主奉若天命,言动皆奉天而行,非敢自专也。」
朱元璋的意思:我作为皇帝,我的一言一行,都是奉天而为,不是我自己在瞎搞。
隐含意思是:这是上天给我的启示,让我告诉你们应该这样做,不是我这个皇帝自己独断专行,你们反对我就是反对老天。
有了这样的表达意图和内在含义,断句方法也是显而易见的了。
就是「奉天承运,皇帝诏曰」。
从「皇帝诏曰」这四个字开始,包括后面圣旨说的全部事情,都是最前面的「奉天承运」框架下运行的。
通俗化的表达应该是「皇帝-在奉天承运状态下-诏曰。」
而「奉天承运皇帝,诏曰」这种断句方法,会让这句话的含义变成这样的:
我是奉天承运皇帝,我要下一个命令。
这样的隐含意思就变成了:上天让我当了这个皇帝,但我做的事情是我自己决定的,上天可能没有专门指示我去做。
皇帝想要表达这种「独立于天」的理念,才需要使用「奉天承运皇帝,诏曰」这种强行断句方法。
估计只有作为天子的皇帝已经疯了,才会专门想要故意展现这种逆天意图。
「奉天承运皇帝,诏曰」也不符合汉语抑扬顿挫的特徵。
朱元璋没有「奉天承运皇帝」的尊号,如果朱元璋有这种尊号,那后面的皇帝也不能用了。
「奉天承运」始终都是在描述下圣旨的事情,而不是皇帝俩字。
(本章完)
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:重生幼儿园,系统让我去高考? 领主又红名了 都重生了,谁还追校草啊 分手后,前女友住进我家 斗罗:转生岩王帝君,尘世闲游 咸鱼美人在求生综艺被迫卷红了 综武:人在七侠镇,开局说书北凉 修行从天降神女开始 开局拒绝绑定系统,我成了最强神医 夫人撩而不自知,首富每天求抱抱 加茂小姐今天爆破咒术界了吗 相识相爱 徒儿,下山去祸害你师姐吧 丫鬟有毒 快穿任务完成后,反派不让我走! 斗罗:我唐叁,开局夺舍唐三 陷情 拒绝雌竞,假千金被全家团宠上天! 从祭献妖邪开始成为万法帝君 斗罗:双系统?我靠内卷逆袭成神