(3)美国电影《致命赌徒》(thegrifters),1990年拍摄完成,导演是斯蒂芬&iddot;弗里尔斯(stephenfrears)。影片讲述了约翰&iddot;丘萨克(johncack)与其母亲女友三人联手布下骗局行骗,却又尔虞我诈的故事。‐‐译者注
(4)此处内务部是暗讽克林顿的家庭矛盾,并不是指美国政府的内务部。‐‐译者注
(5)指得克萨斯州的帕里斯(paris),其英文拼写与&ldo;巴黎&rdo;一致。‐‐译者注
(6)&ldo;防阻碍议程&rdo;(filibter-proof):在美国国会,如参议院,议员为阻止某项议案的通过而采取阻碍议程的战术,为防止这一战术,参议院规定,防阻碍议程的门槛要达到23的议员,即67票(19171975年)。1975年后,这一门槛降低到35,即60票。‐‐译者注
(7)美国《宪法第二修正案》的具体内容为:纪律良好的民兵队伍对于一个自由国家的安全实属必要,故人民持有和携带武器的权利,不得予以侵犯。‐‐译者注
(8)第五修正案规定,无论何人,除非根据大陪审团的报告或起诉,不得受判处死罪或其他不名誉罪行之审判,在陆海军中或发生在战时或出现公共危险时服现役的民兵中的案件不在此限。任何人不得因同一罪行而两次遭受生命或身体的危害;不得在任何刑事案件中被迫自证其罪;不经正当法律程序,不得被剥夺生命、自由或财产。不给予公平赔偿,私有财产不得充作公用。‐‐译者注
(9)&ldo;避孕套布什&rdo;是众议院同僚给老布什总统起的绰号,因为他是计划生育的大力提倡者。参见本书第一章&ldo;老布什南下得克萨斯州&rdo;一节中的内容。‐‐译者注
(10)1991年,明尼苏达州的教育人士有感于公立学校的教育质量江河日下,推动成立了特许学校。这种学校的经费来源是政府的教育经费,但经营却独立于地方教育管理机构的教育业者。这些试图寻求在公立学校体系之外来提高中小学教育质量的人士声称,公资私营学校可以更有效地使用公共资源,更能及时反映学生家长的要求。他们的创举得到了一些教育工作者的回应。10年之内,全美共创立了2400多所这样的学校。‐‐译者注
(11)美国最大的超级百货公司。‐‐译者注
(12)扎染布工艺一般是在公立学校中教授的。‐‐译者注
第八章
非友即敌:右派与反恐战争
在2000年3月的费城共和党全国大会上总统候选人所做的提名演讲中,小布什集中谈了一个注定会让听众高兴的主题:对克林顿政府的不满。小布什认为,他们许诺多多,但目的何在呢?[1]
2001年9月10日,人们可能对小布什政府也会有同样的评说。小布什政府登场伊始肯定超过了人们的期望。在那些光彩夺目的日子里,减税法案和教育法案都得以通过。但是,人们对小布什政府的不满却与日俱增,在知识分子和基层战士中间尤其如此。小布什的议程,现在似乎萎缩到了只是下令人们要与邻为善(&ldo;充满同情的社区&rdo;),并逃避难以做出决定的干细胞研究问题。作为他最重要思想之一的充满同情心的保守主义已经失败了。保守派开始求助于各届共和党政府典型的最后防线战略‐‐仅仅因为自己的存在、仅仅因为自己不属于另一方,小布什正在阻挡这个自由主义国家无情的前进步伐。由于吉姆&iddot;杰福兹的背叛,共和党已经失去了对参议院的控制。人们为2002年的中期选举感到担心。
人们也在为小布什担心。小布什超乎许多人的期待,但即使是右派,也很少有人用&ldo;伟大&rdo;来描述他。9月11日上午,他正在做一个不成气候的总统的经典消遣之一‐‐在佛罗里达州的一间教室里向四年级学生念课本。恐怖袭击发生后不久,他显得完全不能胜任总统的职责,说话结结巴巴很不流畅,要是换成罗纳德&iddot;里根和比尔&iddot;克林顿,他们的讲话肯定会很果敢。过了很久,小布什才回到白宫,而他的团队则为他编了一个蹩脚的故事:空军一号受到直接威胁。《纽约时报》的弗兰克&iddot;布鲁尼(frankbruni)撰写的有关小布什的那本书,总的来说用的是一种同情的语调,他在书中表达了对小布什的疑虑:
在许多方面,我所知道的小布什似乎不是一块应对危机的材料。我所知道的小布什有点像个街头混混,又有点像个失败者。他是个不合时宜的兄弟会伙伴和随心所欲的恶作剧者;他是个在工作日狂玩体育休闲而周末却成了貉獭的人;他是个成年人,但内心却是个孩子,这种孩子气不时从他的内心深处向外流溢。[2]
然而数日之内,总统本人的形象和他的总统职务就得以改观。这头周末貉獭获得了真正的毅力和决心。他不仅继承了古巴导弹危机以来美国所面临的无比严峻的巨大挑战,而且等到了他成为总统后渴望许久的目的。
&ldo;9&iddot;11&rdo;事件对总统的国内政策当然产生了影响:它改变了有关移民、税收和许许多多问题争论的本质。不过最大的变化出现在外交政策领域。在2000年于北卡罗来纳州的温斯顿塞勒姆(ston-sale)进行的第二场总统竞选辩论中,小布什曾经警告道:&ldo;如果我们的国家傲慢无礼,他们就会仇视我们;如果我们的国家谦卑而强大,他们就会欢迎我们。&rdo;4年后,他说起话来已经像是一位&ldo;帝国的总统&rdo;了‐‐政权更迭、放弃盟友、宣布先发制人的激进新理论。有些尖锐的做法是不可避免的:巨人之国流血了,它需要复仇。比尔&iddot;克林顿对朋友说,如果他是总统,他会把塔利班从阿富汗清除掉。但小布什走得比这远得多。小布什对&ldo;9&iddot;11&rdo;事件的反应确实并不适度,那是一种极端野心勃勃的激进反应,尤其是一种新保守主义的特别反应。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:大宋王朝·天下布武 浴火星际 噩梦阶梯 日月明易 大明王朝1449 藏地燃情·阿里轶迹 这个皇帝有点穷 牧师调查员 藏金潭夺宝 人心至上 孤狼 乱世枭心 张飞日记 泰坦惊魂 侵华日军甲级战犯大结局 抗战之军火之王 三国谋将周瑜 太空修道院 国将红遍天下 抗日之杀神白起