[25]转引自zakaria,&ldo;thearrogantepire&rdo;。
[26]arthur.schlesrjr.,&ldo;foreignpolicyandthearican插racter,&rdo;foreignaffairs,fall1983.
[27]niallfergon,&ldo;whyaricaoutpaceseurope(ce:thegodfactor),&rdo;newyorktis,june8,2003.
[28]ibid.
(1)美国驻外使领馆常会遭受攻击,作者认为这反映出世界其他地方并不喜欢美国。‐‐译者注
(2)指联合国。‐‐译者注
(3)此句的英文原文为nservativearicais&ldo;right&rdo;notjtthesenseofbegnservative,butalthesensethatitissurethatitisright。其中的&ldo;right&rdo;一词在此是个双关词,既有&ldo;右派&rdo;的含义,又有&ldo;正确的&rdo;含义,故将此句拆开翻译成两句。‐‐译者注
后记
保守派是如何获胜的
那是俄亥俄州立大学校园里一个田园式的春日傍晚,彼时离2004年11月的大选还有186天。大约50名学生和一条狗围绕在真人尺寸大小的小布什纸板画像周围。几件黑色运动t恤衫上写着&ldo;忠告自由派:保守主义的要旨&rdo;。他们中多数人的纽扣上都别着各种代表胜利的共和党的大象徽章。一只塞得鼓鼓囊囊、外表凄惨的代表民主党的驴,用一根绳子悬空吊在树枝上。
大约晚8点半,学生们聚集在一部电话机旁,倾听与迪克&iddot;切尼进行的热线电话,这是一个被宣传为&ldo;支持总统集会&rdo;的全国性活动的组成部分。当副总统庆祝萨达姆&iddot;侯赛因被关进监狱的时候,学生们鼓掌了;而当副总统称赞福克斯电视台的报道&ldo;如此准确&rdo;时,学生们则开心地叫喊起来。在副总统接到一个为向他致敬而取名切尼的六年级学生的电话,说要保持&ldo;牛仔传统&rdo;的时候,就连这些保守派斗士也显得有些尴尬。但当那条狗自发地跳起来猛咬那只鼓鼓囊囊的驴时,他们的情绪又恢复了过来。
热线电话是俄亥俄州立大学校园&ldo;保守派周&rdo;的高潮,这个&ldo;保守派周&rdo;的内容包括为军人的孩子举办义卖、集会支持对美国的效忠誓言,以及一个枪支趣味日。校园里的共和党成员有300名,并且已经签约雇用600名学生为小布什的竞选做志愿者工作。一位名叫希思的年轻民主党人‐‐他是窥探共和党行动的三名学生中的一人‐‐承认,共和党人在该校园里比他们一方组织得更好。
那一年的年末,小布什赢得了俄亥俄州的支持并获得第二个任期,希思最大的恐惧变成现实了。小布什在俄亥俄州的胜利相对来说并不是很大‐‐他只赢得了118569张选票‐‐但若没有七叶树州(buckeyestate)(1)的支持,他就赢不了选举人团票。但是在全国范围,他成功地击败了约翰&iddot;克里,他所赢得的选民票比美国历史上的任何一位总统都要多。他多半是在&ldo;红色&rdo;的共和党州扩大了自己的优势,同时又在&ldo;蓝色&rdo;州里蚕食了民主党的优势。布什胜利的同时共和党在参众两院也大获全胜,并且布什的胜利肯定也对这一结果有所助益。共和党在参议院的席位增加到55席,逐渐接近打破阻碍投票的冗长辩论所需的60席。参议院少数党领袖汤姆&iddot;达施勒(todaschle)也是共和党的战利品,他失去了自己代表南达科他州的参议员席位。与此同时,共和党增加了自己在众议院的多数席位,尽管是受惠于有些不光彩的选区改划。事实上,共和党在华盛顿正享有1928年赫伯特&iddot;胡佛当选总统以来最持久的权力期。[1]
这一结果是对自由主义美国的沉重打击,而国外对这一打击也有同样强烈的感觉。《卫报》的反应是:&ldo;哦,天哪!&rdo;《每日镜报》(dailyirror)则问道:&ldo;那59054087个人怎么会这样愚蠢?&rdo;而这些报纸都是以英国这个美国最亲密的盟友为基地的。《法兰克福汇报》(frankfurteralle)承认,&ldo;德国人和法国人感到震惊&rdo;。雅克&iddot;希拉克和格哈特&iddot;施罗德(rhardschr?der)几乎掩饰不住自己的失望之情。而在这方面,他们至少反映了这两个国家的人民意志。如果说大选前的民意调查显示约翰&iddot;克里在美国有进行一搏的机会,那么他在欧洲那些假想的选民中则将赢得压倒性的胜利。2004年夏,在35个国家中对34万人进行的调查显示,小布什只在波兰、菲律宾和尼日利亚3个国家中领先。[2]在许多美国最重要的盟友中,这位&ldo;有毒的得克萨斯人&rdo;的支持率少得可怜,简直是种侮辱‐‐法国5、荷兰6、西班牙7、德国10、英国16。
小布什的胜利加深了国外对美国的疑虑。欧洲那些专家过去4年中一直将小布什描绘为窃取2000年选举的入侵者,几乎是在一夜之间,他们面临一个令人忧心得多的可能性,即小布什实际上代表了美国人民。
对驴子的凶狠进攻
对于那些宣称他们的论文是经过民意确认的作者来说,没有比这更烦心的事情了。然而2004年的选举再清楚不过地证明了本书的两个核心观点,即保守主义是美国政治的主导力量,以及保守主义解释了为什么美国与众不同。
我们补充了最新的资料,以反映2004年的结果及其直接的后续效应。但我们仍然觉得,值得用2004年的选举情况来衡量一下本书的正题。有些保守派可能会觉得奇怪,为什么一次胜利需要进一步的解释呢?但政治中没有什么事情是轮廓鲜明的。右派美国的胜利可能是2004年的主要事实,但如果透过表面往下看,就会看到一幅具有细微差别的画面。小布什的胜利真的确定了美国政治的重组吗?真的代表了美国保守主义的胜利吗?我们还是从主要问题入手吧‐‐小布什的胜利有多完全?
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:抗战之军火之王 泰坦惊魂 抗日之杀神白起 噩梦阶梯 太空修道院 国将红遍天下 乱世枭心 人心至上 大明王朝1449 孤狼 藏金潭夺宝 浴火星际 藏地燃情·阿里轶迹 这个皇帝有点穷 牧师调查员 三国谋将周瑜 大宋王朝·天下布武 张飞日记 日月明易 侵华日军甲级战犯大结局