恋上你书网

恋上你书网>你一定爱读的极简欧洲史推荐语 > 第36章(第1页)

第36章(第1页)

图6‐5罗马的君士坦丁凯旋门:为纪念君士坦丁一世于公元312年大胜敌国皇帝而建。

图6‐6巴黎凯旋门:1806年拿破仑鼎盛时期下令建造。

他为欧洲大陆拔除了中世纪的旧势力、特权与诸多病态现象,建立起新的理性秩序。欧洲几个强权国家经过长久的休养生息,终于联手打败了拿破仑,但他的功绩已是无法抹杀。他后来被放逐到南大西洋的圣赫勒拿岛(sathelena),当他回顾一生,最感欣慰的是《拿破仑法典》得以存续,通行于整个欧洲‐‐直到今日犹存。而神圣罗马帝国没能存活下来。1806年,拿破仑废掉了这个帝国,重新构组为莱茵邦联(nfederationoftherhe)。

拿破仑不是信徒,换句话说,他不相信上帝。他笃信机会和命运。但他明了人民和信仰的深固关联,深知宗教对于维系士气和秩序有多重要。早期的革命分子是启蒙运动培养出来的小孩,对管理宗教缺乏这样的尊重。要说造成法国社会分裂,让人民对革命越来越敬而远之的主因,什么也比不上攻击天主教会。革命党人霸占教会土地,设立了一个教皇拒绝承认的、敌对教派的国家教会,拿破仑决定要终止此举所导致的仇恨与分裂。

他跟教皇达成协定(教廷和政府间的协定有个特殊名称,叫做nrdat),承认天主教是法国多数人民但并非&ldo;所有&rdo;人民的宗教;教皇要求撤销宗教自由,拿破仑也不同意,指新教徒和其他宗教的信徒有权奉行自己的信仰而不受干扰。至于主教的任命,这份协定让它回复旧规:主教由国家提名,但由教皇为他们披上圣袍。

在教皇的出席下,拿破仑于巴黎圣母院加冕为皇帝。教皇任命拿破仑与约瑟芬为皇帝和皇后,并赐福于象征王权的标志物:宝珠、权杖、宝剑、正义之手。然而,是拿破仑为自己戴上了冠冕,那是一顶复制品,仿照教皇曾为查理大帝戴上的王冠而做,它中空而轻巧,状似罗马人为胜利者戴上的桂冠。

第65节:第七章语言:从两种变几十种

(1)

第七章

语言:从两种变几十种

罗马帝国境内有两种通用语言:西边是拉丁语,东边为希腊语。直到今天,希腊本土、地中海以东的希腊聚落,以及散居于各地的希腊社群依然在说希腊语,虽然它的形态略有改变。然而,全球已经没有任何地区以拉丁语作为通用语言了。拉丁语常被人描述为一种死的语言,如果真是这样,它可说是一具非比寻常的活尸。

一开始,只有罗马人和罗马城周遭一小方围的乡村说拉丁语;随着罗马扩疆展域,数百年后它已成为整个西罗马帝国通行的口头语言。西边的拉丁语和东边的希腊语是以当今的塞尔维亚为界,因此,拉丁语虽是整个意大利、法国、西班牙以及大半个巴尔干半岛的通用语,但未及于大不列颠。虽然罗马人也曾登堂入室侵入不列颠,但不列颠的凯尔特语存活了下来;至于西边其他地区的本地方言,在大家都开始说拉丁语后全都慢慢消失了。

罗马本身并没有一套明确的语言政策‐‐语言政策是最容易自取其败的公共政策。在某个地区压制本土语言以另一套取而代之简直难如登天,在古代,从来没人想过要这样做。罗马是个包容性强的帝国,它不但容许被征服社会的领袖继续担任该区的领袖,而且让他们跻身罗马精英阶级,升任将军甚至登基称王。如此这般,时至公元212年,帝国境内所有民族都已归化为国民,受到它的法令保护。三四百年之后,各种地方语言一概消失,这对罗马帝国不啻是一种礼赞。拉丁语最后打了一场无声的胜仗,就此成为罗马行政、法律、军事、商业的唯一语言。

学者、律师、政治人物以及你在中学、大学里学的是标准拉丁语,而罗马帝国偏远疆域所说的并不是这样的拉丁语。这种拉丁口语通用于士兵、地方行政官员和商家之间,即使在罗马帝国分裂之前,便已因地而异,随区域而有多种变化。在意大利说的拉丁口语跟在法兰西说的可能就不一样。罗马帝国分裂后,拉丁语衍变成多种不同语言,通称为罗曼语系(roancelanguas,又称罗马语系、拉丁语系),意指沿自罗马人的语言,就像罗马式建筑乃承袭自罗马的建筑形式一样。

?拉丁语:多变不敌简便

罗曼语系最主要的语言是法文、意大利文和西班牙文。举&ldo;马&rdo;这个单词为例,法文是&ldo;cheval&rdo;,西班牙文是&ldo;caballo&rdo;,意大利文是&ldo;cavallo&rdo;,完全看不到拉丁文的影子‐‐拉丁文的马是&ldo;e&rdo;。英文的马&ldo;horse&rdo;是从日耳曼语演变而来,但英文里也有个&ldo;eestrian&rdo;,意思是骑马的人或与马相关之事,这个单词的词源即是&ldo;e&rdo;。

英文中的拉丁词汇通常是比较标准的拉丁文。从&ldo;horse&rdo;又衍生出&ldo;horsy&rdo;这个单词;说一个人爱马或热爱与马相关的事物可以用&ldo;horsy&rdo;,但用&ldo;eestrian&rdo;更礼貌。拉丁文中有个俚词&ldo;cabals&rdo;,有点像英文说的马儿(e?e,nag),而罗曼语系的马‐‐&ldo;cheval&rdo;(法文)、&ldo;caballo&rdo;(西班牙文)、&ldo;cavallo&rdo;(意大利文),即是由此词演变而来。就这个单词而言,西班牙文和意大利文远比法文更贴近源头。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org

相邻推荐:大汉公主  七种武器之霸王枪  活着回来的男人:一个普通日本兵的二战及战后生命史  陆小凤系列07幽灵山庄  帝国崛起病  真相:专机副驾驶亲历“九一三”  林军秦梦莹  开局一把98k方羽李云龙  改革及其敌人  七种武器之碧玉刀  黎汝清战争经典系列:湘江之战  碧血黄沙  赌局系列  暗杀1905·第2部  炮弹下的渴望:加沙走廊轰炸日记  七种武器之离别钩  琉璃宫史  猎人起源传  汉末大混子  三十九军在朝鲜  

已完结热门小说推荐

最新标签